Préface à la deuxième édition
Chère lectrice, cher lecteur,
Lorsque nous avons publié Dieu est l’Évangile pour la première fois en avril 2021, c’était avec la conviction profonde qu’en pleine pandémie, l’Église devait fixer son regard sur Jésus, le centre de la vie chrétienne. À une époque marquée par de grandes divisions autour de la question des masques, des vaccins et des obligations sanitaires, nous voulions rappeler à l’Église où se trouve notre véritable espérance.
Animés par cette conviction, nous avons lancé une campagne d’envergure : nous avons distribué 15 000 exemplaires à travers le Québec et l’Europe francophone, et nous avons organisé un événement en ligne gratuit avec John Piper. Beaucoup ont été encouragés par ce livre et ont grandement apprécié cet événement.
John Piper est un écrivain remarquable, mais il faut reconnaître que son style est particulièrement difficile à traduire. Malheureusement, dans notre empressement à communiquer son message, nous avons précipité la traduction, ce qui n’a pas permis de rendre ses idées de manière aussi limpide qu’elles auraient dû l’être pour un lectorat francophone. Par conséquent, si de nombreux lecteurs ont persévéré dans leur lecture et ont trouvé le livre enrichissant, d’autres ont été découragés et ont eu du mal à tirer pleinement parti de cette ressource. Nous sommes désolés pour ce désagrément.
Cette nouvelle édition se veut une traduction entièrement révisée, tenant compte des préoccupations particulières soulevées par nos lecteurs. Si Dieu est l’Évangile reste un livre d’une grande richesse théologique qui exige une lecture attentive, comme c’est le cas en anglais, nous croyons néanmoins qu’il sera désormais plus clair et agréable à lire.
Nous vous encourageons à prendre le temps de méditer sur les vérités profondes contenues dans ces pages. Vous y découvrirez de belles et glorieuses vérités qui vous aideront à chérir Dieu et l’Évangile plus profondément.
Nous vous remercions pour votre confiance et votre soutien fidèle.
En Christ,
L’équipe de Publications Chrétiennes