Entre la vie et la mort
Une perspective biblique sur les soins médicaux en fin de vie
Kathryn ButlerLes progrès de la médecine moderne permettent de sauver un nombre incalculable de vies. Toutefois, en dépit de leurs nombreux mérites, les avancées technologiques ont engendré un problème de taille, à savoir l’estompement de la frontière entre la vie et la mort.
Le processus conduisant à la mort est souvent caché derrière une terminologie médicale complexe, des statistiques et des décisions éthiques. Il est donc difficile pour les patients et leurs proches de savoir comment aborder cette période de fin de vie en respectant la dignité de la personne souffrante, en honorant Dieu et en se reposant sur la foi.
Entre la vie et la mort constitue un guide résolument chrétien pour aborder les soins médicaux en fin de vie selon l’Évangile. En expliquant les bases du jargon médical, en explorant les principes bibliques qui se rapportent aux problèmes de santé les plus courants et en offrant des conseils pour la prise de décisions critiques, ce livre prépare le lecteur à mieux faire face à ces situations.
Tout au long de cet ouvrage, les lecteurs acquerront progressivement les connaissances médicales et la sagesse biblique dont ils ont besoin pour traverser ce processus douloureux et déroutant avec lucidité, paix et discernement.
Auteure
Kathryn Butler (M. D., Columbia University) a suivi une formation en chirurgie et en soins intensifs au Massachusetts General Hospital et à la Harvard Medical School, où elle a ensuite rejoint la faculté. Elle a cessé son activité professionnelle en 2016 pour éduquer ses enfants à la maison, tout en continuant d’écrire régulièrement sur des sujets tels que la foi, la médecine et la transmission de l’Évangile aux enfants.
Recommandations
« Si je me retrouve atteint d’une maladie grave et potentiellement mortelle, je veux un médecin expérimenté et dûment informé des recherches médicales les plus avancées, qui est attentionné et compatissant, respectueux de ma foi en Jésus-Christ. Je veux une personne capable de m’orienter vers les questions pertinentes à poser au personnel soignant, et m’aider à faire des choix adaptés. En somme, je veux être soigné par la Dre Butler. Elle me guidera pour parvenir au terme de l’existence d’une manière qui honore l’Évangile et rend gloire à Dieu. Si elle n’est pas disponible, je relirai volontiers ce livre. »
John Dunlop, M. D., docteur en médecine interne, service gériatrie, Yale School of Medicine ; auteur de Finishing well to the glory of God
« La Dre Butler a fait un travail magistral en nous livrant un guide précis et complet qui nous permet de naviguer dans les eaux troubles et obscures des soins de fin de vie. Bien que l’ouvrage présent ait été rédigé à l’intention des patients et de leurs proches, il constitue une ressource utile et pertinente pour les étudiants chrétiens en soins médicaux : il leur permet, en effet, de s’orienter à travers ces questions difficiles, et leur fournit les connaissances et les fondements bibliques nécessaires. »
Bill Reichart, vice-président de Campus and Community Ministries, Christian Medical and Dental Associations
« Nous serons tous inévitablement confrontés, à un moment ou à un autre, à des choix thérapeutiques difficiles, voire déchirants. Viendra un temps où nous devrons choisir des soins médicaux pour nous-mêmes ou, plus pénible encore, pour un être cher. Pour vous préparer à prendre de telles décisions d’une manière profondément chrétienne, rien ne vaut la lecture de ce livre. Il vous informera, vous encouragera, vous affermira et vous équipera pour agir de sorte à honorer notre humanité, tout en rendant gloire à notre Dieu. »
Tim Challies, blogueur, Challies.com
« Certaines de nos décisions les plus difficiles attendent jusqu’à la fin. À l’approche de la mort, quels traitements médicaux allons-nous accepter ou rejeter ? Même les chrétiens, qui aiment Jésus, éprouvent de la difficulté à discerner la bonne réponse à ces questions. D’où la nécessité d’être instruits par un médecin compétent sur les avantages et les inconvénients des options susceptibles de se présenter à nous. La Dre Butler éduque l’esprit, répond aux questions et conduit l’imagination dans une aventure inoubliable qu’elle rend vivante par cette prose descriptive, témoin de son talent d’auteure et de son expérience en qualité de chirurgienne-traumatologue. Ce livre exceptionnel est centré sur Christ. Rempli d’exemples concrets et d’examens de conscience, il restera longtemps une référence pour les pasteurs ainsi que pour tous les croyants qui auront à prendre ce type de décisions définitives par la foi, et non par la crainte. »
Tony Reinke, journaliste ; auteur de Génération Smartphone
« La Dre Butler a écrit un livre remarquable, unique et pertinent. Combinant son expertise médicale avec la compassion chrétienne et l’évaluation morale, elle explique avec lucidité ce qu’il nous faut savoir sur les situations médicales de vie ou de mort. Loin d’offrir des conseils vagues, elle fonde ses recommandations sur des faits médicaux, des réalités juridiques, des principes spirituels et des exemples de la vie réelle. »
Douglas Groothuis, professeur de philosophie, Denver Seminary ; auteur de Walking Through Twilight: A Wife’s Illness—A Philosopher’s Lament
« C’est un livre merveilleux. La Dre Butler, spécialiste chrétienne des soins intensifs, nous offre une explication claire des problèmes médicaux détaillés et complexes qu’elle allie à sa connaissance intime de la Bible. Il en résulte un ouvrage d’une immense valeur pour les patients, les proches et les pasteurs, qui y trouvent une aide pour gérer les questions apparemment insurmontables de l’USI et des soins de fin de vie. Habilement rédigé et illustré de dilemmes réels, ce livre respire la compassion, à la fois celle de l’auteure et celle de notre Sauveur. »
Robert D. Orr, M. D., C. M., référent-déontologue ; auteur de Medical Ethics and the Faith Factor
« En tant qu’épouse de pasteur, mère, fille, petite-fille, amie, voisine et membre de l’Église, je vois les questions abordées dans ce livre planer régulièrement sur ma vie et celle de mon entourage. Comment aimer au mieux les malades et les mourants ? Comment savoir quand il convient de poursuivre des interventions médicales et quand il est temps de permettre à nos proches, comme le dit la Dre Butler, de “se détendre dans l’étreinte de Jésus” ? Voilà des questions compliquées sans réponses faciles. Ce présent ouvrage apporte néanmoins la perspective utile de la sagesse biblique pour éclairer des scénarios autrement obscurs. La Dre Butler explique la terminologie médicale subtile pouvant déconcerter les aidants déjà débordés. Puis, avec une clarté inébranlable (mais pas répugnante), elle nous amène au chevet de la souffrance, et nous raconte l’expérience de la RCR, celle d’un ventilateur ou d’une nutrition artificiellement administrée. L’impact réel et le résultat probable de tels traitements sont loin de la lueur glamour des séries télévisées. Or, il est nécessaire de connaître l’âpre réalité pour faire des choix qui honorent Dieu, tant ils seront pleins de miséricorde pour nous-mêmes et nos proches. Fort heureusement, ce livre a aussi une date d’expiration. Un jour, rassemblés dans la présence du Seigneur Jésus-Christ, nous n’aurons plus besoin de savoir comment prendre des décisions concernant la mort. En attendant, je suis contente d’avoir ce livre sur mon étagère. »
Megan Hill, auteure de Praying together et Contentment ; éditrice, The Gospel Coalition
« Malgré toutes les bénédictions que représentent les soins intensifs modernes, nous n’avons pas suffisamment pris en compte leurs sombres désavantages : que se passe-t-il lorsque la technologie médicale et l’intervention ne préservent pas la vie, mais prolongent la souffrance en repoussant le moment de la mort ? Forte de sa formation médicale approfondie et de son expérience, la Dre Kathryn Butler lève le voile sur un éventail de situations potentiellement mortelles, qui pourraient bien nous arriver à nous ou à nos proches. Dans ce livre, la Dre Butler évoque l’espérance de l’Évangile en exposant ce à quoi pourrait ressembler la formation de disciples chrétiens dans certains des moments les plus angoissants de la vie. Puisse ce livre servir de guide salutaire et ouvrir le dialogue, tandis que nous nous préparons à la mort tout en contemplant le Christ ! »
Ivan Mesa, éditeur de livres, The Gospel Coalition
« La Dre Kathryn Butler a employé sa vie centrée sur Christ ainsi que ses expériences de chirurgienne-traumatologue pour donner au lecteur des moyens d’évaluer les décisions de fin de vie à la gloire de Dieu, en Christ. Son livre souligne le fait que nous vivons par la grâce de Dieu en Christ. La Dre Butler inclut de nombreuses références bibliques extrêmement utiles dans le contexte de la vie et de la mort en Jésus-Christ. C’est une lecture incontournable pour les chrétiens, les dirigeants d’Église et les professionnels de la santé confrontés à des dilemmes de fin de vie. »
Bob Weise, professeur émérite de théologie pratique, Concordia Seminary
Table des matières
Introduction
Première partie : Mourant, mais vivant en Christ
1. Formuler la question
2. La sagesse commence par la Parole
Deuxième partie : Un aperçu détaillé des mesures de soutien aux organes
3. La réanimation cardiaque
4. Introduction aux soins intensifs
5. La ventilation mécanique
6. Le soutien cardiovasculaire
7. La nutrition administrée artificiellement
8. La dialyse
9. Les lésions cérébrales
Troisième partie : Le discernement en fin de vie
10. Mesures de confort et centre de soins palliatifs
11. Le suicide médicalement assisté
12. Planification préalable des soins
13. Être un porte-parole
Conclusion
Remerciements
Appendice 1 : Tableau récapitulatif des mesures de soutien aux organes
Appendice 2 : Exemple de directives anticipées
Appendice 3 : Passages bibliques apaisants
Glossaire
Notes
Détails
Titre original :Between Life and Death: A Gospel-Centered Guide to End-of-Life Medical Care
Auteur : Kathryn Butler
Édition : Éditions Impact
ISBN : 9782890825833
Parution : février 2023
Dimensions : 8.5" x 5.5"
Format : broché
Pages : 257
Poids : 310 gr