Skip to content
<transcy>New Testament synonyms (Synonymes du Nouveau Testament)</transcy>

<transcy>New Testament synonyms (Synonymes du Nouveau Testament)</transcy>

R. C. Trench
by Impact
31,95 $ - 31,95 $
31,95 $
31,95 $ - 31,95 $
31,95 $
Availability:
22 in stock, ready to be shipped
Presentation

There are words whose etymology is particularly interesting to study, because of their deep meaning and significance in the biblical vocabulary.

Dr Trench discusses the Greek synonyms of the New Testament and gives the meanings of these terms, in the interest of good exegesis.

Details

Author : RC Trench
Publisher : Impact
ISBN : 978-2-89082-077-7
Publication : 1998
Pages : 448
Dimensions : 5.4 "x 8.3"
Format : paperback

Related resources

Read an excerpt

Customer Reviews

Based on 1 review
0%
(0)
100%
(1)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
A
Alain Décoppet
C.R. Trench - Synonymes du Nouveau Testament

Il s'agit d'un ouvrage remontant au XIXe s. qui a été reproduit photomécaniquement. C'est dire l'intérêt de cet ouvrage qui, à ma connaissance, n'a pas eu d'équivalent depuis, en tout cas en français. Pour bien en profiter, il est utile de savoir le grec et le latin, car l'auteur analyse bon nombre de termes grecs du NT et utilise souvent le latin pour préciser leur sens. Quelle est la nuance entre "agapao" et "phileo" qu'on peut grossièrement traduire par "aimer" ou entre "naos" et "hieron" qu'on pourrait traduire indistinctement par "temple". C'est à ce genre d'analyses que se livre l'auteur en se basant sur leur emploi dans la langue grecque profane comme dans la langue sacrée de la koine.